Auf vielfachen Wunsch die Auflösung: Dies ist kein Programmierfehler sondern der HTML Text, der den Schriftzug genius saeculi dort unten erscheinen läßt.